Te ves tan ansiosa de reunirte conmigo en el campo de batalla...
como lo hiciste, una vez, en el dormitorio. Hipólita.
Yo, sólo, espero que pruebes ser más apto en este campo de batalla. Ares.
No debes preocuparte por mí.
Esta carnicería alimenta mi alma.
Cada disparo de flecha y cada vida perdida me fortalecen.
Así, que ni, siquiera, una mujer rechazada salvará a la humanidad de mi ira.
Por tu parte, puede que seas la reina de las Amazonas. Pero, yo soy el dios de la guerra.
Eres más ambiciosa en el campo de batalla. Artemisa.
Mi espada está sedienta. Perséfone.
Tengo la intención de saciarla.
"Como una roca en la orilla del mar, él está en pie firme.
Los embates de las olas no lo disturban.
En el instante de peligro, el valor de su corazón lo sustenta.
Y, la firmeza de su mente lo lleva a afuera".
Te lo aseguro. Alexa. Una hoja afilada y un brazo fuerte harán más...
que una cita de algún filósofo.
Yo no pertenezco a este campo de muerte. Hermana.
Yo no soy una guerrera.
No lo eres.
Pero, si no puedes luchar como una Amazona, por lo menos, muere como una.
Realmente, no tienes remedio. ¿No es así? Pequeña.
¡Perséfone!
Ella, ahora, carga con su coraje.
¿Dónde está el tuyo? Alexa.
Escucha la canción de muerte que Thrax toca.
¿No es un virtuoso?
Siempre estaré agradecido por ese niño que me diste.
Yo no te di nada.
Tú lo pusiste en mí como una maldición.
Alejate de él. Hipólita. ¡Aléjate!
Él es tu carne y tu sangre, también.
Permíteme reunirte con tu hijo en el Tártaro.
Retírate. Hipólita.
Mantente fuera de esto. Zeus.
Guardarás la vida de mi hijo.
¿Cómo te atreves a pedir tal cosa?
Mira este campo de batalla...
teñido de rojo con la sangre de mis hermanas a quienes él esclavizó, durante décadas.
Mujeres que, por mucho tiempo, fueron fieles servidoras para ti.
Yo, sólo, estoy llevando a cabo la sentencia de muerte que él firmó el día en que me traicionó.
¡No me confrontes! Niña.
Mi querida Hipólita.
No dejes que mi esposo te haga enojar.
Él puede ser un terco obstinado, a veces.
Aún así, hay que respetar sus deseos.
A Ares se le permitirá vivir.
Sin embargo, él no quedará impune.
Tú lo mantendrás como tu prisionero.
Estas bandas le impedirán expulsar las energías psíquicas de la guerra...
que le dan su poder...
volviéndolo, en efecto, mortal.
Sólo, pueden ser removidas por otro dios.
Pero, mi gente... Hera. Ha perdido tanto:
Nuestros hombres, nuestros hogares y, ahora, nuestra oportunidad de venganza.
Sí. Pero, así como les di la fuerza para liberarse de la esclavitud...
ahora, les doy un nuevo comienzo.
Un nuevo hogar en una isla paradisíaca...
donde tu gente, estará protegida del caótico mundo del hombre.
Allí, estarán protegidas de los estragos del tiempo...
y se les permitirá crear una utopía...
que les permitirá reclamar su pureza espiritual.
Y, entonces, llegará el momento cuando tu antigua oración por un niña...
no concebida por una unión profana, finalmente, será respondida.
LA MUJER MARAVILLA
¿Sabes? Artemisa. Me encontré diciendo una pequeña oración por ti, anoche.
¿Lo hiciste? Diana. ¿De qué tipo?
Sí. Pedí que Apolo te inspire...
en una estrategia que pueda poner fin a tu larguísima cadena de derrotas en mis manos.
Alabado sea Apolo.
Obviamente, no estoy orando lo suficiente.
Si no fueses hija de la reina.
Bien hecho. Diana.
Sin embargo, se amable con Artemisa.
Lo creas o no, hubo un tiempo en que ella era la más feroz guerrera, entre nosotras.
Y, todavía, lo sería, dada la oportunidad de una verdadera batalla.
Entonces, perdóname... Artemisa. Si estoy muy agradecida de que nunca se dará esa oportunidad.
Si eso es realmente cierto. Madre. ¿Entonces, cuál es el punto de todo este entrenamiento?
Es decir, a parte de humillar a Artemisa, de vez en cuando.
Prepararnos, porque siempre debemos permanecer vigilantes. Diana.
Una vez, bajé la guardia y pagué un precio terrible.
Pero... Mi Reina.
Bajar la guardia es, precisamente, lo que debemos hacer.
Y, ahora, antes de que pase otro siglo.
Es hora de restablecer el diálogo con el viejo mundo.
Incluso, aunque, sólo, sea para añadir algún material nuevo a nuestra biblioteca.
Puede ser que Alexa tenga razón.
¿No es posible que el mundo del hombre haya cambiado para mejor?
Sígueme. Niña.
Sólo, dentro de esta prisión... Diana.
Puede vislumbrarse la verdadera oscuridad que se esconde en el corazón de todos los hombres.
Ares, el dios de la guerra.
No tengas miedo.
Ella tiene razón para estar asustada. Hipólita.
Eres una tonta, si crees que puedes retenerme, para siempre.
Yo soy más que un dios.
Soy una fuerza de la naturaleza.
Al contrario, eres aliento y sombra.
Esto... Diana. Es por qué no podemos reunirnos, jamás, con el mundo exterior.
Es mejor si puedes aceptar la naturaleza del hombre tal como es:
Malvado, desleal y, sobre todo, nada confiable.
¿Así, que siempre decidimos cuál fue el factor pucker de esta misión?
Bueno. Estamos en el espacio aéreo de un antisocial...
a quien le podría encantar la presión que venga con disparos Yanquis.
Yo diría que estamos tratando con un factor pucker de ocho. Puede ser ocho y medio.
¿Factor Pucker?
El factor pucker mide la severidad de la restricción del esfínter, en tiempos de peligro.
Encantador.
Ahora. Bien. Fuera de cualquier tipo de educación que puedas pedir, estoy encantado de tenerte bajo mi cuidado.
No caigas en la trampa. Rook.
Zipper es del tipo de gente que las madres advierten a sus hijas.
Bandit. Seis en punto.
Seguro elegiste una primera misión del demonio. Rook. Colmillos arriba.
Parece que hay algo de actividad en los cielos, sobre nosotras.
Es extraño. Artemisa.
Este espejo de plata forjado por Hefesto...
nos ha mantenido ocultas del mundo exterior, desde hace siglos.
Y, sin embargo, sólo, cuando miro a través de su marco...
es que siento una conexión con nuestras vidas pasadas.
Como si, una vez más, ese mundo estuviese lo suficientemente cerca como para tocarlo.
Por el amor de Gaia. Mi Reina. ¿Ha perdido la razón?
Oye. Rook. Sería apreciado que pudieras ayudarme a picar esta cola.
Rook. ¿Me copias?
¿Me copias?
¡Maldición!
El factor pucker ya llega a 10.
Quizá, usted sería mejor servida por una yegua menos inquieta. Princesa.
Ella va a estar bien, una vez que yo la monte afuera.
Ella, sólo, ha estado encerrada en el establo, demasiado tiempo.
Sé exactamente cómo usted se siente: La peinamos, la alimentamos hasta que esté llena...
le damos todo lo que pueda necesitar y, sin embargo, todo lo que usted quiere es correr libre. ¿No es así?
¿A explorar?
Dudo que haya más de dos centímetros en esta isla que me queden por explorar.
¿Piensas acompañarme?
Gracias. Pero, usted sabe que prefiero la emoción de un buen libro.
Dos bandidos te pisan la cola. Slick. Interceptaré al de...
Negativo con la intercepción. Soldado. Tienes tu propio avión con qué enfrentarte.
¡Slick!
Estás muerto.
Radio comando. Habla Zipper. ¿Cuál es su lectura?
Estoy experimentando falla catastrófica en el motor. Saliendo de golpe.
Esto no es bueno.
¿Qué dem... ¿De dónde vino la pista de aterrizaje?
¡Hombre!
Esto es demasiado bueno para ser verdad.
Y, lo es.
¿Es verdad? Artemisa. ¿Un hombre en la isla?
Vete a casa. Princesa. Es una orden.
La tomaré en cuenta.
- ¡Un ángel! - Ríndete. No puedes escapar.
Oh. Yo no sé de eso. Ángel.
Mi pasa tiempos es huir de las mujeres que persiguen.
¡Uaoh!
Creo que me gustas.
¡Uaoh! No he tenido este sueño desde que tenía 13.
Hablarás, sólo, cuando se te diga.
Suficiente. Artemisa.
Bienvenido a Cemískira.
Somos las Amazonas.
Vivimos una vida sencilla y queremos que siga siendo así.
Hay unas cuantas preguntas que nos gustaría hacerle.
Lo lamento. Señora. Los soldados no hablan.
Oiga. Yo conozco estas cosas retorcidas, también. Pero, si usted piensa...
que me va a hacer más cooperativo...
Identifíquese.
Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Coronel Steven Rockwell Trevor.
Este lazo fue diseñado para evadir la naturaleza no confiable del hombre.
Usted no puede resistirse a sus poderes.
¿Qué interés tiene su gobierno en nuestra isla?
Mi gobierno no tiene conocimiento sobre la existencia de su isla.
Sólo, estoy aquí porque mi avión fue dañado.
Yo no tengo por qué aguantar esta mierda.
No estamos familiarizadas con ese término en particular.
¿Qué significa "Mierda"?
No. Olvide lo que dije.
Es un sinónimo de "excremento".
¿Está contenta, ahora? Señora.
¿Qué dijo?
- ¡Oh! Dios mío. - ¡No puedo creerlo!
¿Qué dijo?
¿Ves? Mi niña. ¿No es como siempre lo he dicho?
He aquí la verdadera naturaleza del hombre que se pone al descubierto.
¿Qué otros depravados pensamientos debe estar teniendo?
¡Dios! Su hija tiene buen porte.
¿Debo matarlo, ahora? Mi Reina.
Este piloto no representa amenaza alguna para nuestro pueblo.
Por lo tanto, es nuestro deber verlo de regreso, sano y salvo, en el mundo exterior.
Quiero ser quien lo lleve de regreso. Madre.
Lo secundo.
No tienes la experiencia necesaria para dirigir una expedición.
Al igual que en los tiempos antiguos...
un concurso determinará nuestra emisaria en el mundo exterior.
Artemisa. Haz los arreglos.
Esto no es justo. Madre.
Siempre me faltará la experiencia necesaria, a menos que me des la oportunidad.
Diana. Puedes rechazar mis decisiones. Pero, hay males en este mundo...
de los que yo, como madre, estoy obligada a protegerte.
Soy una mujer, ahora. Ya no necesito tu protección.
Si la Princesa no va a participar en el concurso...
quizá, ella pueda unirse a mí en la guardia.
Parece que vas a estar ocupada.
¿Qué?
Alexa. ¿Estás cubriendo el turno de guardia de Perséfone?
Estoy cubriendo el de usted.
Ahora, vaya. El concurso iniciará en breve.
Aprecio el gesto.
Pero, sabes que ese es el último lugar en el que mi madre me permitiría mostrar el rostro.
Entonces, quizá, usted deba ocultarlo bajo un casco de combate.
Eres mi corazón. Hermana.
¿Dónde está la Princesa?
¿Por qué no entiende que su madre sabe lo que es mejor para ella?
El corazón quiere lo que el corazón quiere, aunque sea lo peor para él.
Este concurso determinará cuál es la más capaz entre ustedes...
para ser nuestra emisaria en el mundo exterior.
Luchen con honor.
Así, que la hija de la reina... Tú sabes. La pichoncita caliente...
"Princesa Diana".
Sí. Ella. Así, que... ¿Cómo es su trato?
Su trato es que yo personalmente te castraré...
si llegas a menos de cinco metros de ella.
Quizá, la llegada de este hombre traiga una nueva era para las Amazonas.
Y, quizá, sólo, traiga el retorno a los tiempos más oscuros.
Da miedo lo que dices. Hermana.
Hay una cita en la que encuentro el coraje para enfrentar lo desconocido:
"Como una roca en la orilla del mar, él está en pie firme.
Y, los embates de las olas no lo disturban.
En el instante...
Sí. Yo conozco esa buena cita.
Me ha ayudado mucho, en los últimos días.
¿Puedo terminarla?
"En el instante de peligro, el valor de su corazón...
lo sustenta y la firmeza de su mente lo lleva a afuera".
Perdóname.
Es como lo dijiste.
El corazón quiere lo que el corazón quiere...
aunque sea lo peor para él.
El largo cortejo de un siglo, finalmente, ha culminado con un beso.
Encuentro mi alegría leve por el hecho de que Diana vive.
Sin embargo, nuestra distracción ha funcionado. Vámonos.
Tenemos un empate que hay que romper.
Aquella que quede en pie, después de este evento final...
será la vencedora.
¿Que quede en pie?
Luchaste con honor e inteligencia.
Que los dioses te acompañen con los regalos que voy a entregar.
Como es costumbre...
nuestra emisaria vestirá los colores de la nación extranjera...
como señal de respeto y de paz.
Brazaletes Amazónicos...
formados con fragmentos del escudo de Zeus por el mismo Hefesto.
Finalmente, el Lazo de la Verdad...
legado a nosotras por la diosa Hestia...
enviado aquí por Eros desde el Monte Olimpo.
Ahora, revélate. Guerrera.
Así, podremos honrarte plenamente.
No tengo ninguna duda de que nos serás muy útil.
Hija mía.
Alexa está muerta.
Ares escapó.
Mi hermana falló en el cumplimiento de sus deberes para las Amazonas.
Se trata de Perséfone quien nos ha fallado.
Al parecer. Hija. Tu viaje tendrá un segundo propósito.
- Estoy lista. Madre. - Entonces, ve, ahora.
Sigue el camino de miseria, muerte y destrucción, y encontrarás a Ares.
Que Gaia esté contigo. Diana.
Toda Cemískira...
Todo el mundo depende de ti.
- No debimos dejarla ir. - No veo cómo podríamos haberla detenido.
Yo podría haberle disparado en la pierna. No cerca de una arteria, por supuesto.
Eres el alma de la reflexión. Artemisa.
Bienvenida a Nueva York. Ángel.
Creo que va a gustarte.
Oigan. Esperen un minuto.
¿Qué está pasando? Miren a esa señora. ¿Qué es...
Niños.
Steve. Yo nunca había visto niños, antes. Estoy...
¿Qué está mal? Pequeña.
Ellos no me dejan jugar a los piratas.
¿Y, por qué no?
Porque yo soy la niña y ellos necesitan alguien a quién salvar.
Está bien.
Yo ni sé cómo pelear con la espada.
Ellos, tampoco, lo saben.
En batalla, serían sacrificados instantáneamente.
¿Quieres que te enseñe la forma de luchar con la espada?
Ellos están usando el corte horizontal. Pero, tan cerca como están...
el impulso es un mejor movimiento, ya que es más probable que causes un verdadero daño...
y es menos propenso a ser bloqueado por tu oponente.
¿Entiendes?
Ajá.
Ahora, ve. Desata el infierno.
Eso fue dulce. Enseñarle a destripar a sus compañeros de juego así.
Aquí se separan nuestros caminos. Steve Trevor. Tengo trabajo que hacer.
Espera. Puede ser que yo pueda ayudar.
Mi trabajo me permite acceder a tecnología de vigilancia sofisticada.
Podría ayudar en tu búsqueda.
Voy a ver lo que tu tecnología tiene para ofrecer.
- ¿Ella qué lleva puesto? - ¡Uaoh!
Primero, vamos a ponerte algo para que no me arresten por solicitación.
FUERZA AÉREA DE LOS ESTADOS UNIDOS
¡Estivi!
Todos dijeron que estabas muerto.
Incluso, me tomé un largo almuerzo para comprar ese lindo talla corta para tu funeral.
¿Ahora, cuando lo voy a usar?
Oí que la salud del General Cookmeyer está fallando.
Etta Candy. Ella es Diana. Es parte del equipo que... Eh. Me rescató.
Un placer.
Estoy tan contenta de que estés aquí. Estivi.
¿Podrías mover esta pesada mesa para la viejita de mí?
Está reteniendo mi lapicero favorito como rehén.
Discúlpenme. Etta Candy. ¿Pero, qué anda mal contigo?
¿Discúlpame?
Pareces ser fuerte y tener buen estado de salud y, sin embargo, no puedes mover la mesa por ti misma.
Me preguntaba si pasa algo malo contigo.
Bueno. Nadie se ha quejado, todavía.
¿Es esto lo que buscabas?
Tenemos mucho trabajo por hacer en las computadoras.
Te veré más tarde. Etta.
Qué notable...
el avanzado lavado de cerebro...
que se ha perpetuado en las mujeres de tu cultura.
Criadas desde el nacimiento para creer que no son lo suficientemente fuertes como para competir con los niños.
Y, luego, como adultas, les enseñan a comportarse de forma muy femenina.
¿Qué tal, si mantenemos la concentración en ese otro mal social, por ahora?
El dios de la guerra. ¿Recuerdas?
Dime qué es, exactamente, lo que enfrentamos con este tipo.
Imagina un dios cuya única misión es propagar el terror...
incitar a la guerra eterna y avivar las llamas del odio.
Un dios que no se detendrá, hasta que los pueblos de la Tierra...
Amazonas y extranjeros, por igual, estén muertos y enterrados en un campo de batalla.
Hueles bien.
- ¿Debes flirtear? - Es mi naturaleza.
Suprímela.
Ahora. Bien. Esto es interesante. Justo en el momento de su huida...
el número de incidentes violentos aumentó dramáticamente en el área:
Un coche bomba en Turquía, un tiroteo en un sitio laboral en Grecia...
un agricultor mata a su familia en Creta.
La proximidad a Ares, literalmente, inspira los actos de furia...
en aquellos consumidos por el miedo y la ira.
Este podría ser el descanso que necesitamos.
Eventualmente, el patrón que se formará nos permitirá identificar su ubicación exacta.
Así, que, por ahora, esperaremos.
¿Sabes? Ya que esta podría ser la última vez que llegues a ver el mundo exterior...
puede ser que debas ver algo, antes de que vuelvas a la isla "Cinturón de Castidad".
"Cemískira".
¿Qué tienes en mente?
Espero que esto esté bien.
Entonces, dime qué piensas sobre el hombre del mundo exterior, hasta los momentos.
Quiero decir "No soy tan malo". ¿O sí?
¿Así, que, ahora, me toca ser la interrogada? Bueno. Nunca lo diré.
Lo harás. Porque, mientras las Amazonas tienen el lazo de la verdad, yo tengo tequila.
Un brindis...
por las diferentes culturas encontradas en una tierra común.
Un esfuerzo muy noble.
Eso soy yo... Ángel. "Noble".
Tu madre y Ares... ¿De verdad?
¿Y, toda la cosa con el dios de la guerra no izó bandera roja?
Supongo que no es de extrañar.
Las mujeres siempre van por el niño malo.
Si el dios de la confianza trata de hacerla suya...
ella le sale con "Eres muy dulce. Pero, yo, sólo, pienso en ti como un amigo".
En cambio, si el dios de la guerra le lanza una mirada, es todo. "¡Uy! Eres lindo".
¿Crees que eso es malo?
Zeus sedujo a una de las amigas de mi madre para convertirla en un cisne.
Un cisne. Historia real.
Hasta donde puedo recordar, he tenido sueños de ser la única...
quien reunió a Cemískira con el mundo exterior...
de ser ese enlace.
Se siente como si mucho dependiera de mí, en estos momentos.
Ajá. Correcto. Lo entiendo totalmente.
- ¿Cómo te sientes? - Bien.
¿Sí?
Es por eso que el concepto de arrogancia es un elemento básico de las tragedias griegas.
¿Has leído Oedipus Rex?
Muy desastroso. ¿Eh?
¡Dios! Eres bonita.
"Hombres".
Oye, oye. ¿Qué hice?
Todo es verdad. ¿O no? Steve.
Todo lo que mi madre me advirtió sobre el mundo del hombre, es verdad.
Ella, incluso, me dijo que ibas a tratar de seducirme.
Y, yo, como una tonta, le dije "Por ahora, sólo, vamos a esperar lo mejor del piloto".
Trataste de emborracharme.
Como si pudieras pasar de copas a una Amazona. Escuálido.
Oh. Mierda.
Sí. Yo sabía exactamente lo que tratabas de hacer.
Y, no uses ese lenguaje cerca de mí.
Buenas noches. Amigos.
Perdonen la molestia. Pero, estamos recogiendo las multas por estupidez.
Bueno. Traer a tu pareja a este barrio peligroso y a estas horas.
Demasiada maldita estupidez.
¿Este hombre está robándonos? Steve.
Toma. Hay un cupón de cortesía para el Blue Crab adentro. Disfrútalo.
No le des nada.
- La billetera. - No. Vamos a resistirnos a esto.
Pero, hay algo que quiero de ti: Una disculpa...
por contribuir a mi presente desilusión con los hombres, en general.
¿Puedes creerle a esta chica loca?
No lo pediré, otra vez. La billetera.
Diana. Él tiene un arma de fuego.
Alguien podría resultar herido.
Puede ser que yo quiera que alguien resulte herido.
¿Y, bien?
Lo lamento.
Disculpa aceptada.
Eso estuvo candela.
Voy yo, esta vez.
Amigo. Vete a casa...
Un agente de Ares, supongo.
No creo que venga del lado más bajo del este.
Soy Deimos.
Fui enviado a matar a la Amazona que devolvió al piloto.
Ares estará muy complacido cuando yo regrese con tus restos.
Guarda tus energías. No vas a romper el lazo.
¿Así, que quieres decirme dónde está Ares?
No. No. No voy a traicionar a mi maestro.
Confía en mí. Amigo. No tienes elección. Será mejor que respondas a la pregunta.
Yo respondo, sólo, a Ares.
¡No!
- ¿Qué es esto? - El símbolo del Tártaro.
El inframundo griego.
El culto de Ares.
Ellos existen, desde tiempos ancestrales.
Y, parece que han estado esperando pacientemente su regreso.
¿Entonces, qué pasará, después de esto?
Después de acabar con Ares.
Yo regreso a Cemískira...
para bien, supongo.
¿Qué pasa con todo eso de reunir nuestros dos mundos?
Sueños de una niña ingenua.
Pronto... Mi amor. Estas bandas no serán más que un recuerdo...
y tú serás libre de nuevo para convocar al ejército oscuro...
que nos permitirá gobernar este mundo, juntos.
Debes agradecerle a tu tío por aceptar hacer todo esto posible.
Mi tío no se ha comprometido en nada.
De hecho, yo estaré muy sorprendido si ese tonto miserable nos ayuda en algo.
Pero, no hay nadie más a quien recurrir.
¿Y, si él no remueve las bandas?
Puedo ser muy persuasivo cuando debo serlo.
Te convencí para que le dieras la espalda a tu pueblo. ¿No?
¡Mierda santa!
Supéralo. ¿A qué está esperando?
Las puertas están selladas.
Él planificó su fuga para que coincidiera con la Luna de Sangre.
Una noche al año las puertas pueden ser abiertas.
Pero, para abrirlas, un sacrificio debe ser hecho para Hades.
Ahora... Perséfone. Tengo que recurrir a tu ayuda, una vez más.
¿Cómo puedo servirte?
Tu daga, por favor.
Por supuesto. Mi Rey.
Oigan. Esperen.
Ha llegado la hora.
No, no. Por favor, no...
Esto terminó. Ares.
Voy a llevarte de vuelta a Cemískira.
Por el lado positivo, tendrás una nueva compañera de celda.
Seguro, no pensarás que un dios puede ser derrotado tan fácilmente. ¿O sí?
Ya está hecho.
Pase lo que pase, evita que Ares abra las puertas.
No hay problema. Ángel. Déjamelo a mí.
¡Diana!
Que Dios nos ayude.
Tranquilo. Cerbero. Te acuerdas de mí. ¿No?
Estoy aquí para ver a tu maestro.
Bien. Ella puede quedarse aquí.
Llegas temprano. Sobrino.
No es que yo no aprecie tu compañía. Mi querido tío.
Pero, me temo que, sólo, estoy de visita, hoy.
- Estás aquí por un favor. - Así es.
Quizá, entonces, puedes aclararme...
por qué crees que me gustaría remover tus bandas:
¿Es porque he tenido muchas ganas de un regreso de tus enloquecidas formas de poder...
o puede ser que me gustaría verte actuar, otra vez...
sin tomar en consideración a tus divinos hermanos y hermanas...
o es, simplemente, porque soy muy fácil de manipular...
y, como un perro, obedeceré cualquier orden?
Es la simplicidad misma.
Una vez que estas bandas sean removidas, voy a librar una guerra contra la humanidad...
de la talla que este mundo nunca ha visto.
Su población se ahogará en la muerte.
Y, tú serás colmado con más sirvientes que te glorifican...
y, posiblemente, tú sabrás qué hacer con ellos.
Muy bien. Atenderé tu petición.
Pero, debo confesarlo.
A tu escape de Cemískira...
tu padre vino a verme. Él me pidió...
- No. "Me rogó" que no te ayudara. - ¿Lo hizo?
Entre sus temores estaba que tu revitalizada presencia...
podría amenazar el delicado equilibrio de poder en el Olimpo.
No estoy sorprendido de que aquel que sancionó con la esclavitud injusta a su propio hijo...
ponga a la política por encima de la familia.
Discúlpame un momento. ¡Esclavo!
Que un padre trate a su propio hijo de tal manera, me llena de tristeza...
Thrax. ¡Hijo mío!
¿Está todo bien? Querido sobrino.
Parece que la sangre se precipitó de tu cara.
Sí. Por supuesto.
¿Dónde están mis modales?
No te quedes ahí. Patético imbécil. ¡Atiende a nuestro huésped!
No.
Tanta hospitalidad de tu parte no es requerida.
Has sido un anfitrión más que magnánimo.
Has esperado demasiado tiempo por este momento.
No vamos a posponerlo un segundo más.
Nunca seré capaz de pagar tu gesto. Querido tío.
Y, nunca necesitarás hacerlo.
Al igual que tú, yo aprecio a la familia.
Así, que asistirte de esta manera...
Bueno. Me trae cantidades exorbitantes de alegría.
HOSPITAL
Tranquila.
Tienes suerte de estar viva. Así, que... Conserva tus energías y descansa.
¿Tú... detuviste a Ares?
No. No lo hice.
- No pude. - ¿Qué?
¿Por qué no?
Tenía que salvarte... ¡Au!
Yo no te necesitaba para salvarme. Te necesitaba para detener a Ares.
Oye. Si no fuera por mí, no estarías aquí, ahora mismo.
Soy una Amazona. Steve. Estamos preparadas, desde el nacimiento, para dar la vida en batalla.
Yo sabía cuáles eran las consecuencias de entrar a esta misión.
Podrías haber actuado de otra manera, si yo fuera un hombre.
¡Oh! Jugando esa carta, otra vez. ¿Sí?
¿Sabes qué? Ya he tenido suficiente...
de escucharte seguir con cuán terribles somos los hombres.
¿La verdad duele? Steve.
Noticia de última hora: Las Amazonas no son tan perfectas, tampoco.
Actúan valientes. Pero, sacarse, a sí mismas, del mundo fue cobarde...
por no mencionar que estúpido.
Como si menos comunicación entre hombres y mujeres es lo que el mundo necesitara.
- ¿Cómo te atreves? - No. Todavía, no he terminado.
Conociste a tu primer hombre... ¿Qué? ¿Hace como 15 minutos?
Y, ya piensas que nos has descubierto, a todos.
Bueno. Lo lamento. Pero, no todo lo que hace un hombre...
es fomentar una agenda misógina.
No sostenemos las puertas abiertas o halamos las sillas a las mujeres...
porque estemos tratando de mantenerlas en un nivel inferior.
No te salvé por pensar que fueras alguna damisela en apuros.
Yo te salvé porque...
porque me preocupo por ti. Diana.
Y, yo no voy a abandonar a ningún amigo en necesidad, hombre o mujer.
Debiste salvar al mundo, en vez de a mí.
Puede ser que pensé que no vale la pena salvar al mundo si no estás en él.
¡Au! ¡Loca dama dragona amazónica!
Hay trabajo que hacer.
Por cierto, estás comenzando a sonar como una mujer.
Han esperado con paciencia. Amigos míos.
Pero, ha llegado la hora, una vez más, para difundir mi evangelio de muerte.
Ahora, dejemos que el estado natural de la desconfianza y la traición...
corra a través del alma de cada hombre...
hasta que yo pueda caminar, por el planeta Tierra, sobre las espaldas de 5 billones de cadáveres.
Lamento haber reaccionado de esa manera en el hospital.
Yo, también, lo lamento. Desde que nos conocimos...
no creo que yo haya hecho el mejor trabajo de representar el ideal masculino.
La verdad es que yo no soy un cerdo.
No. Esa no es la verdad. Yo soy un cerdo...
un mujeriego. Lo he sido, durante mucho tiempo.
A veces, pienso que todo eso es porque yo no quiero ser herido...
Bueno. No, otra vez.
Este macho fanfarrón, es, sólo, una fachada.
Espera. ¿Por qué estoy contándote esto?
¡Dios! Espero que ustedes, las Amazonas, no puedan producir en masa esa cosa.
Están metiéndose con Lincoln.
Nadie se mete con Lincoln.
EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
Señor Presidente. Todavía, no sabemos qué son esas cosas en nuestro jardín frontal.
Todos los gobiernos con los que tenemos relaciones...
han llamado para asegurarnos que no están detrás de esto.
Bueno. Alguien tiene que pagar por esto.
¿Estamos de acuerdo? Mi madre me dice que eres un bailarín terrorífico.
Caray. Aparentemente, alguien quiere interrumpir.
No vas a conquistar al hombre. Ares.
Las Amazonas nunca van a permitírtelo.
¿Ahora, quién dijo que yo estaba tratando de conquistar al hombre?
La guerra es, sólo, el vehículo que le permite a mi alma alimentarse...
de la energía psíquica del miedo, la discordia y el odio.
Y, ahora, este mundo moderno me ha dado un tipo de poder que nunca he conocido.
Un poder que me permite conquistar, no sólo, al hombre...
sino, también, a los mismos dioses del Olimpo.
Ahora. Mantente en espera.
Quiero pagar la amabilidad que tu madre, una vez, le mostró a mi hijo.
Debo confesarlo. Mi Reina.
Esto se siente como el primer día de clases.
¿Y, sin embargo, no pudiste encontrar una espada más grande? Artemisa.
¿Espada? Esto no es más que mi daga.
Hipólita.
Háganlas pedazos.
Parece que tendremos que bailar, después de todo.
Señor. Tenemos la información...
de que una isla ha aparecido, de la nada, en el mar Egeo.
Si estamos tratando con fuerzas místicas, ésta podría ser de donde provienen.
Nuestros asesores militares nos sugieren atacar. Y, atacar duro...
antes de que tengan la oportunidad de dar rienda suelta a quién sabe qué contra nosotros.
Hazlo.
¿Cómo esperas derrotar a Zeus, si ni, siquiera, puedes vencer a una chica?
Eres optimista, si piensas que he llegado al tope de mis poderes.
Verás. Desde que me fui...
el hombre ha creado un arma de tal fuerza destructora impresionante...
que el uso de, sólo, una de esas armas...
me alimenta con la energía psíquica de mil guerras.
Oh. Mierda.
¿Cómo vas a detenerme, ahora, que mis poderes rivalizan con los de cualquier dios?
Soy tan fuerte como Hércules.
Tan rápido como Hermes.
Y, ahora, como Hades, yo ejerzo el dominio sobre los muertos.
Lo que me permite dar rienda suelta a mi peor maldición sobre tu pueblo.
Amazonas muertas. Yo les ordeno venir ante su señor.
Maten a sus hermanas.
Alexa. Traes, aún más, desgracia para nuestra familia.
Esta vez, me aseguraré de que permanezcas muerta.
Ahora, luchas sin miedo.
¿En qué idioma demoníaco estás balbuceando?
Estás tratando de decirme algo. ¿No?
Un antiguo encantamiento para liberar a alguien de un control no natural.
Sólo, que yo no podía administrármelo a mí misma.
¿Y, dónde aprendiste ese poco de magia?
Un libro de mística escrito por algún filósofo muerto.
Siempre viviste en los libros. ¿No?
Sí.
Pero, en la muerte yo soy una Amazona.
Podremos encontrarnos, otra vez, en algún lugar mejor. Hermana.
Tu ejército sigue disminuyendo.
Como el tuyo.
Pero, la diferencia es que yo ya no necesito un ejército.
Okey. Una oportunidad para dispararle a este muchacho.
Vamos. ¿Qué pasa? ¿Por qué no pasa nada?
No. No. ¡No!
Por supuesto, misiles invisibles. Duros de mover de un tirón.
¿No has traído suficiente muerte y miseria sobre nosotras?
Lo lamento. Mi Reina. Nunca tuve la intención de enamorarme.
¿Enamorarte? Las Amazonas somos guerreras.
Les diste la espalda a tus hermanas.
No. Fue usted quien lo hizo, cuando le dio la espalda a la humanidad.
Se te dio una vida de paz y belleza.
Y, se me negó una de familia y de niños.
Sí. Hipólita. Las Amazonas somos guerreras.
Pero, nosotras somos mujeres, también.
¿Tu madre no te advirtió que esto podría ser así...
que tú sufrirías en las malas...
y crueles...
manos del hombre?
Tú no eres un hombre...
no del tipo que he llegado a conocer.
Entonces, no has aprendido nada. ¿O sí?
Bueno. He aprendido una cosa.
No está bien golpear a una dama.
¡Zeus! ¡Zeus!
Señor Presidente.
Señor Presidente. La amenaza ha sido neutralizada.
¿Cómo?
Parece que por un ejército de súper modelos.
Una tragedia. Una terrible... terrible tragedia.
Cómo me pesa en el corazón verte así.
Cuando mi hermano me pidió que no removiera tus bandas...
me dijo que yo, sólo, te condenaría...
que él no podría salvarte de ti mismo, otra vez.
Quizá, debí escucharlo.
¿Estás leyendo? Querida hermana.
Estoy tratando. Mi Reina. Pero, es extremadamente aburrido.
Mucho ha cambiado, en los últimos días.
Extraña al mundo exterior.
Ella lo extraña a él.
Su tarea fue completada.
Ella tuvo que regresar.
¿Qué es esto?
Es tu misión.
Es por eso que Hera te entregó a nosotras, en primer lugar.
Ya es hora de volver a abrir las líneas de comunicación entre el hombre y la mujer.
Algo que yo debí haber hecho, hace mucho tiempo.
Y, tú... Hija mía. Servirás como nuestra embajadora.
Pero, hay una condición.
¿Sí?
Debes visitar el hogar, a menudo.
Yo levanto automóviles. Puedo abrir la puerta.
Ya hablamos sobre eso. Ángel.
Lo sé. Disculpa.
Oh. Gracias. Estivi. Eres un caballero.
Supongo que te veré en tu apartamento.
Llama, si vas a llegar tarde. No quiero que la cena se enfríe.
Mira. Esa es la Mujer Maravilla.
SUBTÍTULOS: joseddon http://v2.subscene.com/